A los departamentos competentes de comercio, industria y tecnología de la información, y regulación del mercado de todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente bajo el Gobierno Central, ciudades específicamente designadas en el plan estatal y el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, así como a las empresas relevantes:
Para promover el desarrollo internacional saludable y ordenado de la industria automotriz de China, guiar a las empresas automotrices a regular las prácticas competitivas en el extranjero y fortalecer el cumplimiento, profundizar la cooperación internacional en las cadenas industriales y de suministro automotriz, y contribuir al desarrollo y avance de la industria automotriz global, el Ministerio de Comercio, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información y la Administración Estatal para la Regulación del Mercado han formulado conjuntamente las Directrices sobre Competencia y Cumplimiento en el Extranjero en la Industria Automotriz . Las Directrices se emiten por la presente para su referencia en el trabajo relevante.
Ministerio de Comercio
Ministerio de Industria y Tecnología de la Información
Administración Estatal para la Regulación del Mercado
24 de agosto de 2026
Directrices sobre Competencia y Cumplimiento en el Extranjero en la Industria Automotriz
Capítulo I Disposiciones Generales
Artículo 1
Estas Directrices se formulan para promover el desarrollo internacional saludable y ordenado de la industria automotriz de China, guiar a las empresas automotrices a regular las prácticas competitivas en el extranjero y fortalecer el cumplimiento, mejorar sus capacidades en operaciones multinacionales e influencia internacional, y contribuir al desarrollo y avance de la industria automotriz global.
Artículo 2
Las empresas automotrices chinas que participan en operaciones de producción y negocios internacionales pueden referirse a estas Directrices al realizar competencia en el mercado y otras actividades de producción y negocios en el extranjero.
Artículo 3
Las empresas automotrices que realizan operaciones de producción y negocios en el extranjero se adherirán a los principios fundamentales de operaciones legales y conformes, competencia justa y cooperación de beneficio mutuo y beneficio para todos. Las empresas cumplirán estrictamente las leyes, regulaciones y políticas de China relacionadas con la inversión saliente, la cooperación económica exterior, el comercio exterior y asuntos relacionados, y seguirán activamente los requisitos establecidos en las Directrices sobre Responsabilidad Social Corporativa en Operaciones en el Extranjero, las Directrices sobre Integridad y Cumplimiento para Empresas que Operan en el Extranjero, y las Directrices sobre Cumplimiento Antimonopolio en el Extranjero para Empresas, entre otras.
Capítulo II Regulación de la Competencia en Mercados Extranjeros
Artículo 4
Las empresas pueden establecer estrategias de precios basadas en costos y guiadas por la oferta y la demanda del mercado internacional. Gestionarán el cumplimiento de precios de componentes, vehículos completos y otros productos de acuerdo con las leyes y regulaciones, y no alterarán la competencia del mercado en busca de ventajas competitivas indebidas.
Artículo 5
Al establecer precios de venta sugeridos para vehículos completos en mercados extranjeros, las empresas cumplirán con las leyes y regulaciones, los principios del mercado y las prácticas comerciales del país o región anfitriona. Se establecerán niveles de precios claros para diferentes configuraciones de vehículos, y se evitarán fluctuaciones de precios frecuentes o sustanciales que puedan afectar negativamente a los consumidores extranjeros o a la imagen de marca.
Artículo 6
Las empresas pueden determinar razonablemente las diferencias de precios entre países y regiones basándose en las circunstancias reales, teniendo en cuenta factores como las condiciones del mercado local, las estructuras fiscales y los costos de logística, para evitar desórdenes en las ventas y la distribución.
Artículo 7
Las empresas respetarán, de acuerdo con las leyes y regulaciones, los derechos de fijación de precios independientes de los distribuidores y agentes en los países o regiones anfitrionas, al tiempo que fortalecen la supervisión del cumplimiento de dichos distribuidores y agentes. Al proporcionar incentivos de ventas a distribuidores, agentes u otras partes en el extranjero, las empresas establecerán términos claros y razonables que cumplan con los requisitos aplicables y cumplirán plenamente sus obligaciones contractuales.
Artículo 8
Al vender bienes o prestar servicios en el extranjero, las empresas mostrarán los precios de manera transparente y clara de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables. No impondrán recargos arbitrarios más allá de los precios mostrados ni cobrarán tarifas que no hayan sido claramente divulgadas.
Artículo 9
Al realizar actividades promocionales en el extranjero, incluyendo ventas con premios, pruebas gratuitas, descuentos, reducciones de precios, obsequios e incentivos de financiación automotriz, las empresas cumplirán con las leyes y regulaciones aplicables, respetarán las prácticas comerciales y costumbres culturales locales, y cumplirán adecuadamente las obligaciones contractuales.
Artículo 10
Al realizar exposiciones de marca, marketing y actividades promocionales en el extranjero, las empresas divulgarán la información relevante de manera veraz y completa de acuerdo con las regulaciones del país o región anfitriona. Las empresas se abstendrán de publicidad falsa y de engañar o inducir a error a los consumidores, y salvaguardarán la imagen de las marcas automotrices chinas.
Capítulo III Mejora de las Capacidades de Cumplimiento Localizadas en Operaciones en el Extranjero
Artículo 11
Las empresas realizarán actividades de producción y negocios de manera adaptada a las condiciones locales, teniendo en cuenta la orientación política de China sobre inversión y cooperación saliente, así como las circunstancias reales del país o región anfitriona. Se garantizará el cumplimiento durante todo el proceso, incluyendo la investigación de mercado, las negociaciones, la construcción, la producción, la fijación de precios, la adquisición y los servicios. Las empresas fortalecerán las evaluaciones de los productos destinados a mercados extranjeros y evitarán exportar productos que no satisfagan las necesidades de los mercados objetivo o los entornos operativos locales.
Artículo 12
Las empresas fortalecerán las evaluaciones de riesgos relacionadas con la situación política, las condiciones macroeconómicas, la seguridad social, la industria automotriz y otros aspectos relevantes de los países o regiones anfitrionas. Mejorarán los planes de respuesta a emergencias para incidentes de seguridad en la producción, identificarán regularmente riesgos y peligros potenciales, y mejorarán la gestión de la seguridad en la producción en el extranjero.
Artículo 13
Las empresas establecerán y mejorarán los sistemas de gestión de calidad y los sistemas de servicio postventa para productos relacionados con la automoción en mercados extranjeros, realizarán investigaciones de mercado y desarrollo de productos adaptativos, mejorarán las capacidades de servicio y satisfarán mejor las necesidades de los mercados extranjeros.
Artículo 14
Las empresas cumplirán con las leyes y regulaciones laborales pertinentes de los países o regiones anfitrionas, reclutarán empleados de acuerdo con los principios de igualdad de oportunidades y trato justo, enfatizarán la capacitación en habilidades vocacionales en áreas como la fabricación, ventas y marketing de automóviles, proporcionarán vías claras de desarrollo profesional y mejorarán los mecanismos para proteger los derechos e intereses de los empleados.
Artículo 15
Las empresas tomarán las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento en las actividades de procesamiento de datos relacionadas con vehículos conectados y conducción autónoma, incluida la recopilación, el uso y la protección de la información y la transferencia transfronteriza de datos. Las empresas cumplirán con las leyes y regulaciones relativas al procesamiento de información personal y protegerán la privacidad personal de los consumidores.
Artículo 16
Las empresas cumplirán con las leyes y regulaciones de China y de los países o regiones anfitrionas relativas a la protección de la propiedad intelectual, fortalecerán el despliegue y la protección en el extranjero de los derechos de propiedad intelectual patentados relacionados con la industria automotriz, y se protegerán contra los riesgos de infracción. Las empresas regularán el uso de la propiedad intelectual en áreas como el diseño industrial, la fabricación de componentes y las tecnologías de comunicación, y abordarán adecuadamente las disputas de propiedad intelectual.
Artículo 17
Las empresas fortalecerán el cumplimiento antimonopolio en las operaciones en el extranjero e identificarán, evaluarán y gestionarán eficazmente diversos riesgos legales antimonopolio, operando con integridad, cumpliendo la ley y participando en competencia justa.
Artículo 18
De acuerdo con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, las leyes y regulaciones relacionadas con el clima de los países o regiones anfitrionas, y los objetivos de reducción de emisiones para la industria automotriz, las empresas promoverán la transformación verde y baja en carbono de las cadenas de suministro y cumplirán activamente sus responsabilidades ambientales.
Capítulo IV Disposiciones Complementarias
Artículo 19
Estas Directrices proporcionan orientación general para las empresas automotrices con respecto a las prácticas competitivas y el cumplimiento en el extranjero y están destinadas a ser de referencia. En sus operaciones específicas, las empresas seguirán de cerca las últimas leyes, regulaciones y requisitos de políticas de China, los países o regiones anfitrionas y las organizaciones internacionales relevantes, y ajustarán y mejorarán sus prácticas basándose en las circunstancias reales.
Artículo 20
El Ministerio de Comercio, junto con el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información y la Administración Estatal para la Regulación del Mercado, será responsable de la interpretación de estas Directrices.
Fuente: Ministerio de Comercio de la República Popular China
