Коммерческим, промышленным и информационным департаментам и регулированию рынка всех провинций, автономных регионов, муниципалитетов, непосредственно подчиненных центральному правительству,города, специально обозначенные в государственном плане, и производственно-строительный корпус Синьцзяна, а также соответствующие предприятия:
Содействовать здоровому и упорядоченному международному развитию автомобильной промышленности Китая, направлять автомобильные предприятия в регулировании зарубежных конкурентных практик и укреплении соблюдения,углубление международного сотрудничества в автомобильной промышленности и цепочках поставок, и способствовать развитию и развитию мировой автомобильной промышленности, Министерство торговли, Министерство промышленности и информационных технологий,и Государственная администрация по регулированию рынка совместно сформулировалиРуководящие принципы по международной конкуренции и соблюдению требований в автомобильной промышленностиНастоящими Руководящие принципы выдаются для ссылки в соответствующих работах.
Министерство торговли
Министерство промышленности и информационных технологий
Государственное управление регулирования рынка
24 августа 2026 года
Руководящие принципы по международной конкуренции и соблюдению требований в автомобильной промышленности
Глава I Общие положения
Статья 1
Настоящие Руководящие принципы разработаны для содействия здоровому и упорядоченному международному развитию автомобильной промышленности Китая,руководство предприятиями автомобильной промышленности в регулировании зарубежных конкурентных практик и укреплении соответствия, повысить свои возможности в многонациональных операциях и международном влиянии и способствовать развитию и развитию мировой автомобильной промышленности.
Статья 2
Chinese automotive enterprises engaged in international production and business operations may refer to these Guidelines when conducting market competition and other production and business activities overseas.
Статья 3
Предприятия автомобильной промышленности, осуществляющие производство и предпринимательскую деятельность за рубежом, должны соблюдать основные принципы законности и соответствия требованиям, честной конкуренции,и взаимовыгодного и взаимовыгодного сотрудничестваПредприятия должны строго соблюдать законы, правила и политику Китая, касающиеся внешних инвестиций, внешнего экономического сотрудничества, внешней торговли и связанных с ними вопросов.и активно следовать требованиям, изложенным вРуководящие принципы корпоративной социальной ответственности в зарубежных операциях, вРуководящие принципы по вопросам честности и соблюдения требований для предприятий, осуществляющих деятельность за рубежом, иРуководящие принципы по соблюдению антимонопольных требований за рубежом для предприятий, среди прочего.
Глава II Регулирование конкуренции на зарубежных рынках
Статья 4
Предприятия могут устанавливать стратегии ценообразования, основанные на затратах и руководствующиеся спросом и предложением на международном рынке.и другие продукты в соответствии с законами и правилами, и не должны нарушать конкуренцию на рынке в целях получения неправомерных конкурентных преимуществ.
Статья 5
При установлении предлагаемых розничных цен на комплектующие транспортные средства на зарубежных рынках предприятия должны соблюдать законы и правила, принципы рынка,и коммерческой практики принимающей страны или регионаДля различных конфигураций транспортных средств устанавливаются четкие ценовые уровни.и частое или существенное колебание цен, которое может негативно повлиять на зарубежных потребителей или имидж бренда, следует избегать..
Статья 6
Предприятия могут разумно определять ценовые различия между странами и регионами на основе фактических обстоятельств, учитывая такие факторы, как местные рыночные условия, налоговая структура,и расходы на логистику, чтобы избежать беспорядков в продаже и распределении.
Статья 7
Предприятия должны уважать, в соответствии с законодательством и другими нормативными актами, права дилеров и агентов на независимое ценообразование в принимающих странах или регионах,При этом укрепление надзора за соблюдением таких дилеров и агентовПри предоставлении стимулов продажи иностранным дилерам, агентам или другим сторонам,предприятия устанавливают четкие и разумные условия в соответствии с применимыми требованиями и полностью выполняют свои договорные обязательства;.
Статья 8
При продаже товаров или предоставлении услуг за рубежом предприятия должны публиковать цены прозрачно и ясно в соответствии с действующими законами и правилами.Они не взимают произвольные доплаты, превышающие указанные цены, и не взимают сборы, которые не были четко раскрыты..
Статья 9
При проведении рекламных мероприятий за рубежом, включая продажи на основе призов, бесплатные пробные испытания, скидки, снижение цен, подарки и стимулы для финансирования автомобилей,предприятия должны соблюдать действующие законы и правила, уважать местные коммерческие практики и культурные обычаи и должным образом выполнять договорные обязательства.
Статья 10
При проведении зарубежных выставок брендов, маркетинговых и рекламных мероприятийпредприятия должны правдиво и полностью раскрывать соответствующую информацию в соответствии с правилами принимающей страны или региона;Предприятия должны воздерживаться от ложной рекламы и от обмана или введения в заблуждение потребителей, а также должны защищать имидж китайских автомобильных марок.
Глава III Повышение локальных возможностей соблюдения требований в зарубежных операциях
Статья 11
Предприятия должны осуществлять свою производственную и предпринимательскую деятельность в соответствии с местными условиями,принимая во внимание политическую ориентацию Китая в отношении иностранных инвестиций и сотрудничества, а также фактические обстоятельства принимающей страны или региона;Соблюдение должно быть обеспечено на протяжении всего процесса, включая исследования рынка, переговоры, строительство, производство, ценообразование, закупки и услуги.Предприятия должны усиливать оценку продукции, предназначенной для зарубежных рынков, и избегать экспорта продукции, которая не отвечает потребностям целевых рынков или местных операционных условий..
Статья 12
Предприятия должны усилить оценку рисков, касающихся политической ситуации, макроэкономических условий, социального обеспечения, автомобильной промышленности,и другие соответствующие аспекты принимающих стран или регионовОни должны улучшить планы реагирования на чрезвычайные ситуации в случае инцидентов с безопасностью производства, регулярно выявлять потенциальные риски и опасности и укреплять управление безопасностью производства за рубежом.
Статья 13
Предприятия должны создавать и совершенствовать системы управления качеством и системы послепродажного обслуживания для автомобильных продуктов на зарубежных рынках.проводить исследования рынка и адаптивную разработку продукции;, улучшить возможности обслуживания и лучше удовлетворить потребности зарубежных рынков.
Статья 14
Предприятия должны соблюдать соответствующие трудовые законы и правила принимающих стран или регионов, нанимать сотрудников в соответствии с принципами равных возможностей и справедливого обращения.уделять особое внимание обучению профессиональным навыкам в таких областях, как автомобильное производство, продаж и маркетинга, обеспечивают четкие пути карьерного развития и совершенствуют механизмы защиты прав и интересов работников.
Статья 15
Предприятия принимают необходимые меры для обеспечения соответствия в деятельности по обработке данных, связанной с подключенными транспортными средствами и автономным вождением, включая сбор, использование,и защиты информации и трансграничной передачи данныхПредприятия должны соблюдать законы и правила, касающиеся обработки личной информации, и защищать личную жизнь потребителей.
Статья 16
Предприятия должны соблюдать законы и правила Китая и принимающих стран или регионов, касающиеся охраны интеллектуальной собственности.укрепление зарубежного развертывания и защиты прав собственности на интеллектуальную собственность, связанные с автомобильной промышленностьюПредприятия регулируют использование интеллектуальной собственности в таких областях, как промышленный дизайн, производство компонентов и коммуникационные технологии.и должным образом решать споры об интеллектуальной собственности.
Статья 17
Предприятия должны укреплять соблюдение антимонопольных норм в зарубежных операциях и эффективно выявлять, оценивать и управлять различными антимонопольными правовыми рисками при соблюдении целостности,соблюдение закона, и участвовать в честной конкуренции.
Статья 18
В соответствии сРамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, законодательные и нормативные акты принимающих стран или регионов, связанные с климатом, и цели по сокращению выбросов для автомобильной промышленности,предприятия должны содействовать экологически чистой и низкоуглеродной трансформации цепочек поставок и активно выполнять свою экологическую ответственность.
Глава IV Дополнительные положения
Статья 19
Эти руководящие принципы дают общее руководство для предприятий автомобильной промышленности в отношении зарубежных практик конкуренции и соблюдения требований и предназначены для ссылки.Предприятия должны тщательно следить за последними законами, нормативных актов и требований политики Китая, принимающих стран или регионов и соответствующих международных организаций, а также корректировать и улучшать свою практику на основе фактических обстоятельств.
Статья 20
Министерство торговли совместно с Министерством промышленности и информационных технологий и Государственным управлением регулирования рынкаотвечает за толкование настоящих руководящих принципов.
Источник: Министерство торговли КНР
