Aux départements compétents du commerce, de l'industrie et des technologies de l'information, et de la réglementation du marché de toutes les provinces, régions autonomes, municipalités relevant directement du gouvernement central, villes spécifiquement désignées dans le plan d'État, et le Corps de production et de construction du Xinjiang, ainsi qu'aux entreprises concernées :
Afin de promouvoir le développement international sain et ordonné de l'industrie automobile chinoise, de guider les entreprises automobiles dans la réglementation de leurs pratiques concurrentielles à l'étranger et le renforcement de leur conformité, d'approfondir la coopération internationale dans les chaînes industrielles et d'approvisionnement automobiles, et de contribuer au développement et à l'avancement de l'industrie automobile mondiale, le Ministère du Commerce, le Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information, et l'Administration d'État pour la Réglementation du Marché ont conjointement formulé les "Lignes directrices sur la concurrence et la conformité à l'étranger dans l'industrie automobile". Les Lignes directrices sont par la présente publiées pour référence dans les travaux pertinents.Article 1Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information
Administration d'État pour la Réglementation du Marché
24 août 2026
Lignes directrices sur la concurrence et la conformité à l'étranger dans l'industrie automobile
Chapitre I Dispositions générales
Article 1
Ces Lignes directrices sont formulées pour promouvoir le développement international sain et ordonné de l'industrie automobile chinoise, guider les entreprises automobiles dans la réglementation de leurs pratiques concurrentielles à l'étranger et le renforcement de leur conformité, améliorer leurs capacités d'opérations multinationales et leur influence internationale, et contribuer au développement et à l'avancement de l'industrie automobile mondiale.
Article 2
Les entreprises automobiles chinoises engagées dans des opérations de production et d'affaires internationales peuvent se référer à ces Lignes directrices lors de la conduite de la concurrence sur le marché et d'autres activités de production et d'affaires à l'étranger.
Article 3
Les entreprises automobiles menant des opérations de production et d'affaires à l'étranger doivent adhérer aux principes fondamentaux d'opérations légales et conformes, de concurrence loyale, et de coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant. Les entreprises doivent se conformer strictement aux lois, réglementations et politiques chinoises concernant les investissements sortants, la coopération économique étrangère, le commerce extérieur et les questions connexes, et suivre activement les exigences énoncées dans les "Lignes directrices sur la responsabilité sociale des entreprises dans les opérations à l'étranger", les "Lignes directrices sur l'intégrité et la conformité pour les entreprises opérant à l'étranger", et les "Lignes directrices sur la conformité antitrust à l'étranger pour les entreprises", entre autres.
Chapitre II Réglementation de la concurrence sur les marchés étrangers
Article 4Les entreprises peuvent établir des stratégies de prix basées sur les coûts et guidées par l'offre et la demande du marché international. Elles doivent gérer la conformité des prix des composants, des véhicules complets et d'autres produits conformément aux lois et réglementations, et ne doivent pas perturber la concurrence sur le marché dans la poursuite d'avantages concurrentiels indus.Article 5Lors de la fixation des prix de détail suggérés pour les véhicules complets sur les marchés étrangers, les entreprises doivent se conformer aux lois et réglementations, aux principes du marché et aux pratiques commerciales du pays ou de la région d'accueil. Des niveaux de prix clairs doivent être établis pour différentes configurations de véhicules, et des fluctuations de prix fréquentes ou substantielles qui pourraient affecter négativement les consommateurs étrangers ou l'image de marque doivent être évitées.Article 6Les entreprises peuvent déterminer raisonnablement les différences de prix entre les pays et les régions en fonction des circonstances réelles, en tenant compte de facteurs tels que les conditions du marché local, les structures fiscales et les coûts logistiques, afin d'éviter le désordre dans les ventes et la distribution.Article 7
Les entreprises doivent respecter, conformément aux lois et réglementations, les droits de fixation des prix indépendants des concessionnaires et agents dans les pays ou régions d'accueil, tout en renforçant la surveillance de la conformité de ces concessionnaires et agents. Lors de la fourniture d'incitations aux ventes aux concessionnaires, agents ou autres parties à l'étranger, les entreprises doivent établir des conditions claires et raisonnables conformément aux exigences applicables et remplir pleinement leurs obligations contractuelles.
Article 8
Lors de la vente de biens ou de la fourniture de services à l'étranger, les entreprises doivent afficher les prix de manière transparente et claire conformément aux lois et réglementations applicables. Elles ne doivent pas imposer de surcharges arbitraires au-delà des prix affichés ni percevoir des frais qui n'ont pas été clairement divulgués.
Article 9
Lors de la conduite d'activités promotionnelles à l'étranger, y compris les ventes avec primes, les essais gratuits, les réductions, les baisses de prix, les cadeaux et les incitations au financement automobile, les entreprises doivent se conformer aux lois et réglementations applicables, respecter les pratiques commerciales et les coutumes culturelles locales, et remplir correctement leurs obligations contractuelles.
Article 10
Lors de la conduite d'expositions de marque, de marketing et d'activités promotionnelles à l'étranger, les entreprises doivent divulguer les informations pertinentes de manière véridique et complète conformément aux réglementations du pays ou de la région d'accueil. Les entreprises doivent s'abstenir de toute publicité mensongère et de tromper ou induire en erreur les consommateurs, et doivent sauvegarder l'image des marques automobiles chinoises.
Chapitre III Amélioration des capacités de conformité localisées dans les opérations à l'étranger
Article 11
Les entreprises doivent mener leurs activités de production et d'affaires d'une manière adaptée aux conditions locales, en tenant compte de l'orientation politique de la Chine en matière d'investissement et de coopération sortants ainsi que des circonstances réelles du pays ou de la région d'accueil. La conformité doit être assurée tout au long du processus, y compris la recherche de marché, les négociations, la construction, la production, la tarification, l'approvisionnement et les services. Les entreprises doivent renforcer les évaluations des produits destinés aux marchés étrangers et éviter d'exporter des produits qui ne répondent pas aux besoins des marchés cibles ou des environnements d'exploitation locaux.
Article 12
Les entreprises doivent renforcer les évaluations des risques concernant la situation politique, les conditions macroéconomiques, la sécurité sociale, l'industrie automobile et d'autres aspects pertinents des pays ou régions d'accueil. Elles doivent améliorer les plans d'intervention d'urgence pour les incidents de sécurité de production, identifier régulièrement les risques et dangers potentiels, et renforcer la gestion de la sécurité de production à l'étranger.
Article 13
Les entreprises doivent établir et améliorer les systèmes de gestion de la qualité et les systèmes de service après-vente pour les produits liés à l'automobile sur les marchés étrangers, mener des recherches de marché et un développement de produits adapté, améliorer les capacités de service et mieux répondre aux besoins des marchés étrangers.
Article 14
Les entreprises doivent se conformer aux lois et réglementations du travail des pays ou régions d'accueil, recruter des employés selon les principes de l'égalité des chances et du traitement équitable, mettre l'accent sur la formation professionnelle dans des domaines tels que la fabrication, la vente et le marketing automobiles, fournir des parcours de développement de carrière clairs et améliorer les mécanismes de protection des droits et intérêts des employés.
Article 15
Les entreprises doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer la conformité dans les activités de traitement des données relatives aux véhicules connectés et à la conduite autonome, y compris la collecte, l'utilisation et la protection des informations et le transfert transfrontalier de données. Les entreprises doivent se conformer aux lois et réglementations concernant le traitement des données personnelles et protéger la vie privée personnelle des consommateurs.
Article 16
Les entreprises doivent se conformer aux lois et réglementations de la Chine et des pays ou régions d'accueil concernant la protection de la propriété intellectuelle, renforcer le déploiement et la protection à l'étranger des droits de propriété intellectuelle exclusifs liés à l'industrie automobile, et se prémunir contre les risques de contrefaçon. Les entreprises doivent réglementer l'utilisation de la propriété intellectuelle dans des domaines tels que la conception industrielle, la fabrication de composants et les technologies de communication, et traiter correctement les litiges de propriété intellectuelle.
Article 17
Les entreprises doivent renforcer la conformité antitrust dans leurs opérations à l'étranger et identifier, évaluer et gérer efficacement divers risques juridiques antitrust tout en opérant avec intégrité, en se conformant à la loi et en s'engageant dans une concurrence loyale.
Article 18
Conformément à la "Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques", aux lois et réglementations relatives au climat des pays ou régions d'accueil, et aux objectifs de réduction des émissions pour l'industrie automobile, les entreprises doivent promouvoir la transformation verte et à faible émission de carbone des chaînes d'approvisionnement et remplir activement leurs responsabilités environnementales.
Chapitre IV Dispositions supplémentaires
Article 19
Ces Lignes directrices fournissent des orientations générales aux entreprises automobiles concernant les pratiques concurrentielles et la conformité à l'étranger et sont destinées à référence. Dans leurs opérations spécifiques, les entreprises doivent suivre de près les dernières lois, réglementations et exigences politiques de la Chine, des pays ou régions d'accueil, et des organisations internationales pertinentes, et ajuster et améliorer leurs pratiques en fonction des circonstances réelles.
Article 20
Le Ministère du Commerce, conjointement avec le Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information et l'Administration d'État pour la Réglementation du Marché, sera responsable de l'interprétation de ces Lignes directrices.
Source : Ministère du Commerce de la République populaire de Chine
